| Författare | Meddelande | ||
     Stefan Simander |
(Ur Uppsala Domkapitel E V 88:1 sidan 39) "Jagh kan ödmiukeligen E. HögW:tt icke oförmält låtha, att här widh Löfsta Bruuk är en Franssman widh nampn Lenhardt Gouvernij Körare, som för 8 år här tillförne, kom uthi Echtenskap widh Österby medh en Franssösk qwinna ben:d Maria Debee, hwilken intz öffuer ett halfft år war hoos honom, ty för henness fyllerij skull, wart dhem emellan oenigheet, så att han råkadhe en gång slåå henne, hwarföre hon sädan emott hanss willio reste ifrå honom in Junio Anno 1646. Mannen förmante henne bliffua qwar, men hon nekadhe, och föreste här ifrån til Österby, thär ifrå till Stocholm, hwarest hon steegh till Skepss åth Holland. Samma dagh som hon reeste ifrå sin man förb:te Lenhardt, så haffua tre Franssoser som här widh Löffsta Bruuk boendess äro, mött henne, som rådde och förmante henne att bliffua qwar hoos sin man, men hon nekadhe aldeless och sadhe, här kommer iagh aldrigh mehre. /:Samma pärsoner haffua här uthgiffuitt denne medfölliande wittness skrifft.:/ Sädhan är förb:de qwinna år 1647 som andre Fransoser berätta sedder uthi Hollandh, stigandess på Skepp iblandh besolningzfolk (besoldningsfolk, värvade krigare), och resandess till Spanien. Och inga andra berättelsser haffuer man till denne tijden hört eller sport om henne; och alle Franssoserne här omkring widh bruken, som henne kiende, säja fulleligen att hon kommer aldrig mehr hijtt. Nu är offuanb:te Lenhard Gouvernij, hennes qwarlåtne man, sinnader, medh flitigh begieran att fåå begiffua sigh i Echtenskapett trijdie resan: Till ålderss kan han wara widh pass 50 åhr. Hwarföre will man detta till E. HögW:tz Fadherlige betänkiande och gode disposition heemstella, om detta kan honom nu tillåtitt bliffua eller icke. Förmodandess här uppå ödmiukeligen swar medh tedh första. E. HögW:tt och Faderlige godheett, medh Heele E. HögW:ttz kiere omwårdnadh, uthi dhen Högstes Gudz nådige beskierm, till all långhwarigh Lijffz Wälmågo, ödmiukeligen här medh befallandess. Aff Löffsta dhen Januarij Anno 1654. U R D:ni Submihse Colens. Magnus Ivarj, P(astor) L(oci) (Med hand på penna) ... | ||
| Kjell Lindblom |
Den omnämnda vittnesskriften återfinns bland skrivelserna från Tierps socken (Uppsala Dk vol E V 33:1 sid 141): Bekenna wi os undertecknade som medh napn och boumärke under för mälte ähre at när lina gufwernöörs hustru Maria Debee drogh i från honnom mötte wij henne på wegen och bödh hon os farawäll och sade at hon skolle drage i från honnom och aldrij till honnom komma mehr och thet hennde Anno 1646 uthj Junij manen at thet så i sanningen ähr setia wij wåre nam och boomärken her under Datum Löfsta brug den 11 Januarij 1654. wittnen ähre tese Nicolas Wilmot Martin Martinel Winntzin Döklär |