| Författare | Meddelande | ||
     Marie Levin |
Hej, Jag letar efter en beskrivning av Vallonernas historia i Sverige och hur den vallonska järnhanteringen gick till som är skriven på engelska. Detta är till en amerikansk vän som inte kan svenska och det skulle underlätta eftersom jag upptäckt hur svårt det är att försöka skriva detta på engelska när många ord inte går att göra en direkt översättning av. Till exempel alla gamla uttryck och yrkesbennämningar. Så jag skulle bli jätteglad om någon kanske kan tipsa om en hemsida, bok eller ordlista som tar upp yrken och uttryck som tex. smätmästare, räckarmästare etc. Glada sommarhälsningar Marie Levin |